Good  morning,

I would like to share with you some useful information about WIPO Lex. Please feel free to share it with those who are interested. You feedback is most welcome.

Cheers, Houda

تتيح قاعدة بيانات الويبو القانونية ويبو لكس (WIPO Lex) الوصول إلى قوانين ومعاهدات الملكية الفكرية في كافة اللغات المتاحة. ويمكن الوصول إليها من ثلاث واجهات باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية، وبشكل جزئي باللغتين الصينية والعربية، بالإضافة إلى الروسية التي يجري تطويرها حاليا (سوف تتوفر قريبا). الوصول إلى قاعدة البيانات مجاني وسهل الاستخدام بما في ذلك للمعاقين بصريا أو ذوي الحركة المحدودة.

База данных WIPO Lex позволяет получить доступ к законам и договорам в области правовой охраны интеллектуальной собственности на всех доступных языках. В настоящее время имеются три интерфейса базы данных: на английском, французском и испанском языках; частично подготовлены интерфейсы на китайском и арабском языках; интерфейс на русском языке в находится в стадии разработки (будет доступен в ближайшее время). База данных является бесплатным и удобным средством получения информации, в том числе и для слабовидящих людей или для людей с ограниченной подвижностью.

La base de datos WIPO Lex proporciona acceso a las leyes y tratados de propiedad intelectual en todas las versiones lingüísticas disponibles. Se puede acceder por medio de tres interfaces, en español, en inglés y en francés, parcialmente en chino y en árabe, encontrándose el ruso actualmente en construcción (disponible próximamente). El acceso a la base de datos es gratuito y fácil de usar, incluso para aquéllos con deficiencia visual o movilidad reducida.

WIPO Lex database provides access to Intellectual Property laws and treaties in all available language versions. It may be accessed in three interfaces, English, French and Spanish, partly in Chinese and Arabic, with Russian currently being developed (available soon).  The access to the database is free and user friendly including to those with impaired vision or limited mobility.

La base de données WIPO Lex donne accès à toutes les versions linguistiques disponibles de textes de lois et traités de propriété intellectuelle par l’intermédiaire de trois interfaces, en français, en anglais, en espagnol, partiellement en arabe et en chinois avec le russe en cours d’élaboration (disponible très prochainement).  L’accès à la base de données est gratuit et aisé, y compris pour les déficients visuels et les personnes à mobilité réduite.